多用途場地普通訂租申請表

步驟 1
申請者
資料
步驟 2
訂租
詳情
步驟 3
活動
詳情
步驟 4
證明
文件
步驟 5
確認資料
步驟 6
提交

查詢

電話: (852) 3721 8831 (星期一至星期五 上午９時至下午６時，公眾假期除外)

電郵: venuebooking@youthsquare.hk

傳真: (852) 3721 8889

地址: 香港柴灣柴灣道238號青年廣場LG1樓詢問處


場地編號
場地
申請單位於每張申請表只可選擇一個場地，如欲申請多於一個場地，請就每個場地另行填寫申請表。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
如選擇場地編號 15-17，請直接前往第五部份
16
17
日期
—
  1. 請於選擇之星期天的空格填上剔號。
  2. 每張申請表只可選擇一個場地及一個星期天。
時間 項目
9:00 a.m. - 10:00 a.m. 青年手作班（入門班）
10:00 a.m. - 10:15 a.m. 休息
10:15 a.m. - 11:15 a.m. 青年手作班（高階班）

時間 活動


請列出活動如何配合下列其中一項吸引青年的主題。申請單位可選擇並剔選多於一項主題，請加以說明。於處理申請時，青年廣場於有需要時會要求申請單位提供相關證明。(必填)

場地 主要用途 次要用途 其他不在左邊兩列的用途（請列明用途）
舞蹈劇場
舞蹈室
音樂工作室
D.I.Y. 創作室
多用途室 (602, 606, 607, 608)
鋼琴室
興趣小組室
創意工作室
五樓展覽區
-
五樓興趣小組美術作品展覽區
-
六樓興趣小組美術作品展覽區
-

是次活動是否能達到下列其中一項青年發展的目的?



租用人如需在青年廣場租用場地內錄影、拍攝電影、電視片或舉行記者招待會，必須事先向青年廣場經理提出申請。為節目錄音或錄影一般只可作存檔或教育用途，租用人如需將錄音或錄影檔案用作任何商業用途，除基本場租外，青年廣場會按有關適用價目收費，詳情請參閱以下網頁：https://fso.createhk.gov.hk/tc/location/detail.php?id=1547
根據電影檢查條例(第392章)，如租用人擬在舉辦的節目內放映電影、幻燈片或錄像，應向電影、報刊及物品管理辦事處(電影報刊辦) (電話：2594 5788 / 2594 5762)申領核准證明書或豁免證明書。租用人必須最遲於活動日期前七個工作天將影片有效的核准證明書副本送交經理。此外，倘其他條例(例如淫褻及不雅物品管制條例或簡易程序治罪條例)的有關條文，也適用於租用人舉辦的活動，申請人也須遵守。
租用人如在場內舉行任何以抽獎或博彩形式派發獎品的遊戲、裝置或活動，均受《賭博條例》(第148章)的條款約束，須儘早聯絡民政事務總署牌照事務處申領「推廣生意的競賽牌照」（查詢電話：2117 3916 / 2117 3798）。租用人必須最遲於活動日期前七個工作天將此牌照副本送交經理。
如籌款活動安排在現場收集捐款，租用人須預早向社會福利署申領公開籌款許可證或向民政事務總署申領在公眾地方進行非慈善性質籌款許可證 (電話：2832 4311 (社署)／2835 1492 (民政署)，租用人必須最遲於活動日期前七個工作天將此許可證副本送交經理，並於節目舉行當日帶備有關許可證，以便當值職員查閱及張貼。
如活動涉及海外或內地表演者／藝術家、評審員及工作人員在香港工作，有關人士須事先向入境事務處(電話：2824 6111)申請有關的簽證或進入許可。旅遊人士不得在港從事任何僱傭工作(無論受薪或非受薪)、開設或參與任何業務。青年廣場會視乎情況向租用人索取相關文件以茲證明。
如租用人擬僱用兒童藝員 (年齡未滿15歲的人士)參與文化演出，需向勞工處申請有關批准 (電話：2717 1771)。青年廣場會視乎情況向租用人索取相關文件以茲證明。

租用人如擬在租用期間奏唱國歌，須遵守《國歌條例》(文件A405) 的規定指引，並須於租用日期4星期前通知經理。詳情請瀏覽：
https://www.elegislation.gov.hk/hk/A405 有關國歌的標準曲譜及官方錄音請見政制及內地事務局網頁：
https://www.cmab.gov.hk/tc/issues/national_anthem_occasions.htm


根據《國旗及國徽條例》(文件A401) 及《區旗及區徽條例》(文件A602)，租用人如欲於租用期間展示或使用國旗、國徽、區旗及區徽或其圖案，必須按相關條例規定的規格製造及展示，並須事先以書面方式向副行政署長提出申請 (電郵：flags&emblems@cso.gov.hk；傳真：2804 6552)，所需的時間則視乎個別情況而定，一般而言，需要大約3至4個星期。而租用人必須於活動日期4星期前通知經理，如已獲有效的核准證明書，亦須於活動日期前7個工作天將副本送交經理。
詳情請瀏覽：
https://www.elegislation.gov.hk/hk/A401(《國旗及國徽條例》)
https://www.elegislation.gov.hk/hk/A602(《區旗及區徽條例》)

租用人須於活動日期前 7 個工作天向青年廣場提交宣傳物品樣本，包括橫額、旗幟、展示板和佈景板等。

本人／本團體*可決定是否同意青年廣場於場地舉辦活動期間進行拍照，青年廣場及新世界設施管理有限公司（「新世界設施管理」）有權使用場地本人／本團體*舉辦之活動的視像資料包括 圖片、活動照片、文字及海報作為推廣青年廣場及新世界設施管理之用，包括將活動的視像資料載入青年廣場及新世界設施管理宣傳媒介內（包括但並不限於刊物、網頁、社交媒體及宣傳品等），而毋須繳付或作出任何酬勞或補償。新世界設施管理為非牟利機構，負責營運及管理青年廣場，以培育及發展青年潛能為任務，支持青年貢獻社會。
申請場地租用優惠折扣
附註:
合資格非牟利申請團體及合辦團體可獲優惠折扣。申請人的公司組織章程大綱(如有)及章程細則或會章必須訂明，成員不得攤分其利潤。團體一旦解散，成員不得攤分其利潤或資產。


  • 文件格式: GIF, JPG, PNG & PDF。 如果您的文檔格式不同，您可以打開文件，然後選擇“另存為”，然後選擇 GIF, JPG, PNG or PDF
  • 文件大小: 小於 3 MB
  • 文件名不應超過 50 個字元或包含任何特殊字元
  • 請不要上傳受密碼保護的檔案
  1. 以團體名義申請者及合辦團體，須一併遞交下列文件副本：
    1. 註冊為認可慈善機構或公共性質的信託團體的證書；或
    2. 根據商業登記條例發出的商業登記證；或
    3. 根據公司條例發出的公司註冊證書；或
    4. 根據社團條例發出的社團成立通知；或
    5. 根據社團條例發出的社團註冊證明書。
  2. 須由團體主席及另一名幹事簽署，以證明真確：
    1. 公司組織章程大綱(如有)；或
    2. 章程細則；或
    3. 會章。
  1. 申請人在交回申請表格時，需親身出示他們的身份證/護照作核對資料用途。如經別人或以郵寄/傳真方式遞交申請表格，則需連同申請人的身份證/護照副本一併交回。
  2. 未滿 18 歲的使用人須由家長或監護人申請及簽署訂租申請表 (申請人必須為 18 歲或以上人士)。
  3. 未滿 18 歲的使用人使用租用場地時必須出示身份證明文件的正本，以供查核/登記。
















()

()












場地編號 場地
申請單位於每張申請表只可選擇一個場地，如欲申請多於一個場地，請就每個場地另行填寫申請表。
日期

—











時間 項目



請列出活動如何配合下列其中一項吸引青年的主題。申請單位可選擇並剔選多於一項主題，請加以說明。於處理申請時，青年廣場於有需要時會要求申請單位提供相關證明。(必填)


場地 主要用途 次要用途 其他不在左邊兩列的用途（請列明用途）
舞蹈劇場
舞蹈室
音樂工作室
D.I.Y. 創作室
多用途室 (602, 606, 607, 608)
鋼琴室
興趣小組室
創意工作室
五樓展覽區
-
五樓興趣小組美術作品展覽區
-
六樓興趣小組美術作品展覽區
-

是次活動是否能達到下列其中一項青年發展的目的?



租用人須於活動日期前 7 個工作天向青年廣場提交宣傳物品樣本，包括橫額、旗幟、展示板和佈景板等。

本人／本團體*可決定是否同意青年廣場於場地舉辦活動期間進行拍照，青年廣場及新世界設施管理有限公司（「新世界設施管理」）有權使用場地本人／本團體*舉辦之活動的視像資料包括 圖片、活動照片、文字及海報作為推廣青年廣場及新世界設施管理之用，包括將活動的視像資料載入青年廣場及新世界設施管理宣傳媒介內（包括但並不限於刊物、網頁、社交媒體及宣傳品等），而毋須繳付或作出任何酬勞或補償。新世界設施管理為非牟利機構，負責營運及管理青年廣場，以培育及發展青年潛能為任務，支持青年貢獻社會。
申請場地租用優惠折扣
附註:
合資格非牟利申請團體及合辦團體可獲優惠折扣。申請人的公司組織章程大綱(如有)及章程細則或會章必須訂明，成員不得攤分其利潤。團體一旦解散，成員不得攤分其利潤或資產。

()

()










您可以瀏覽青年廣場隱私政策聲明，瞭解我們有關個人資料保護政策的更多信息。

  1. 本人在遞交此訂租申請前已閱讀、明白及同意「訂租申請表」包括但不限於「訂租申請表–注意事項」、「租用價目表」及「租用指南」。本人同意受此等條文之約束。
  2. 本人就此訂租申請或場地租用優惠折扣申請所提交有關申請人/申請團體*法律地位的資料及相關證明文件，全屬最新、有效及⬀續的資料及文件；如有任何更改，本人承諾立刻提供相關的資料及文件給青年廣場。本人明白若本人就此訂租申請或場地租用優惠折扣申請提供任何虛假資料及/或無效的文件，本人有可能會被檢控。
  3. 本人承諾除非事先獲得青年廣場經理許可，否則不得或不得試圖：
    1. 以任何形式將場地或其任何部份轉讓、分租或分讓；但准許其他人士進入場內參與或出席在租用場地舉辦的活動，則不在此限；
    2. 將場地用作與訂租申請表所述不符的用途；
    3. 更改活動性質；
    4. 徵求或更換申請人/申請團體、合辦團體或贊助機構；
    5. 調動獲覆實的訂租日期或時間；及
    6. 更換訂租申請表所述的任何藝人或表演者或電影或節目內容。
  4. 本人承諾須確保本人、本人的僱員、代理人及在租用期間獲准進入租用場地的任何人士遵守《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》、《維護國家安全條例》和香港特別行政區有關維護國家安全的其他法律，不得從事違反上述法律的行為或行動。如本人、本人的表演藝人、僱員、代理人或在租用期間獲准進入租用場地的任何人士曾經或正在作出可能構成或導致發生危害國家安全罪行或不利於國家安全、公衆秩序或公衆安全的行為或活動；或管理公司或政府認為上述任何一種情況已經或即將出現，本人將被飭令即時停止該行為或活動，管理公司及香港特別行政區政府概不負責任何因而引起的損失。
  5. 本人承諾須確保本人、本人的僱員、代理人及在租用期間獲准進入租用場地的任何人士遵守任何其他適用於本次訂租場地的香港特別行政區的法例，以及有關當局不時訂立的規定或規例。
  6. 本人承諾不遵守或不履行以上任何一項條款，管理公司可毋須作出任何通知，即時取消該已獲覆實的訂租，或終止已獲訂租場地的全部或部份的租用。在此情況下，對於源於或涉及或因為上述理由令管理公司、政府或兩者的僱員及代理人蒙受或招致，或導致他人向管理公司、政府及兩者的僱員及代理人提出或確立任何及一切損失、申索、損害賠償、開支、收費、費用、法律責任、要求、法律程序及訴訟，本人須為此而向管理公司、政府及兩者的僱員及代理人作出彌償，並持續向管理公司、政府及兩者的僱員及代理人作出有效的賠償。
  7. 本人承諾倘本人不遵守或不履行以上任何一項規定，管理公司有權拒絕接受租用人再次申請訂租管理公司管轄的任何場地及設施。

正式申請將以青年廣場收到填妥的《訂租申請表》連同所需文件為準。
遞交申請表時請確認已附上所有相關文件，否則申請將不獲處理。
如你有任何查詢, 請聯絡我們。












()

()












場地編號 場地
申請單位於每張申請表只可選擇一個場地，如欲申請多於一個場地，請就每個場地另行填寫申請表。
日期

—











時間 活動



請列出活動如何配合下列其中一項吸引青年的主題。申請單位可選擇並剔選多於一項主題，請加以說明。於處理申請時，青年廣場於有需要時會要求申請單位提供相關證明。(必填)


場地 主要用途 次要用途 其他不在左邊兩列的用途（請列明用途）
舞蹈劇場
舞蹈室
音樂工作室
D.I.Y. 創作室
多用途室 (602, 606, 607, 608)
鋼琴室
興趣小組室
創意工作室
五樓展覽區
-
五樓興趣小組美術作品展覽區
-
六樓興趣小組美術作品展覽區
-

是次活動是否能達到下列其中一項青年發展的目的?



租用人須於活動日期前 7 個工作天向青年廣場提交宣傳物品樣本，包括橫額、旗幟、展示板和佈景板等。

本人／本團體*可決定是否同意青年廣場於場地舉辦活動期間進行拍照，青年廣場及新世界設施管理有限公司（「新世界設施管理」）有權使用場地本人／本團體*舉辦之活動的視像資料包括 圖片、活動照片、文字及海報作為推廣青年廣場及新世界設施管理之用，包括將活動的視像資料載入青年廣場及新世界設施管理宣傳媒介內（包括但並不限於刊物、網頁、社交媒體及宣傳品等），而毋須繳付或作出任何酬勞或補償。新世界設施管理為非牟利機構，負責營運及管理青年廣場，以培育及發展青年潛能為任務，支持青年貢獻社會。
申請場地租用優惠折扣
附註:
合資格非牟利申請團體及合辦團體可獲優惠折扣。申請人的公司組織章程大綱(如有)及章程細則或會章必須訂明，成員不得攤分其利潤。團體一旦解散，成員不得攤分其利潤或資產。

()

()










您可以瀏覽 青年廣場隱私政策聲明。 如果本聲明的中英文版本存在任何不一致或衝突，以英文版本為准。

  1. 本人在遞交此訂租申請前已閱讀、明白及同意「訂租申請表」包括但不限於「訂租申請表–注意事項」、「租用價目表」及「租用指南」。本人同意受此等條文之約束。
  2. 本人就此訂租申請或場地租用優惠折扣申請所提交有關申請人/申請團體*法律地位的資料及相關證明文件，全屬最新、有效及⬀續的資料及文件；如有任何更改，本人承諾立刻提供相關的資料及文件給青年廣場。本人明白若本人就此訂租申請或場地租用優惠折扣申請提供任何虛假資料及/或無效的文件，本人有可能會被檢控。
  3. 本人承諾除非事先獲得青年廣場經理許可，否則不得或不得試圖：
    1. 以任何形式將場地或其任何部份轉讓、分租或分讓；但准許其他人士進入場內參與或出席在租用場地舉辦的活動，則不在此限；
    2. 將場地用作與訂租申請表所述不符的用途；
    3. 更改活動性質；
    4. 徵求或更換申請人/申請團體、合辦團體或贊助機構；
    5. 調動獲覆實的訂租日期或時間；及
    6. 更換訂租申請表所述的任何藝人或表演者或電影或節目內容。
  4. 本人承諾須確保本人、本人的僱員、代理人及在租用期間獲准進入租用場地的任何人士遵守《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》、《維護國家安全條例》和香港特別行政區有關維護國家安全的其他法律，不得從事違反上述法律的行為或行動。如本人、本人的表演藝人、僱員、代理人或在租用期間獲准進入租用場地的任何人士曾經或正在作出可能構成或導致發生危害國家安全罪行或不利於國家安全、公衆秩序或公衆安全的行為或活動；或管理公司或政府認為上述任何一種情況已經或即將出現，本人將被飭令即時停止該行為或活動，管理公司及香港特別行政區政府概不負責任何因而引起的損失。
  5. 本人承諾須確保本人、本人的僱員、代理人及在租用期間獲准進入租用場地的任何人士遵守任何其他適用於本次訂租場地的香港特別行政區的法例，以及有關當局不時訂立的規定或規例。
  6. 本人承諾不遵守或不履行以上任何一項條款，管理公司可毋須作出任何通知，即時取消該已獲覆實的訂租，或終止已獲訂租場地的全部或部份的租用。在此情況下，對於源於或涉及或因為上述理由令管理公司、政府或兩者的僱員及代理人蒙受或招致，或導致他人向管理公司、政府及兩者的僱員及代理人提出或確立任何及一切損失、申索、損害賠償、開支、收費、費用、法律責任、要求、法律程序及訴訟，本人須為此而向管理公司、政府及兩者的僱員及代理人作出彌償，並持續向管理公司、政府及兩者的僱員及代理人作出有效的賠償。
  7. 本人承諾倘本人不遵守或不履行以上任何一項規定，管理公司有權拒絕接受租用人再次申請訂租管理公司管轄的任何場地及設施。

返回 下一步
打印